Kaj džas, more? (Minikurz romštiny)
![5fz8thkve49n6gz-fb-img-1556841134785.jpeg](https://naucmese.gumlet.io/users/5fz8thkve49n6gz-fb-img-1556841134785.jpeg?format=auto&compress=true&quality=100&width=100&height=100&mode=crop)
Martina Vančáková
Jsem psycholožka, lektorka a maminka čtyř dětí, z nichž dvě romské jsme s manželem přijali do dlouhodobé pěstounské péče. Vystudovala jsem jednooborovou Více o lektorovi »
![4rsaxz6gu5wo3zv-amaro-drom-bez-napisu.jpg](https://naucmese.gumlet.io/4rsaxz6gu5wo3zv-amaro-drom-bez-napisu.jpg?format=auto&compress=true&quality=100&width=700&height=525&mode=crop)
Kurz již navštívilo 31 spokojených účastníků. Prohlédni si zpětnou vazbu ⇣
Poznámka k termínu
- This time the workshop will be in English. I'm not a native speaker, but I think we'll be able to understand each other. As this is the premiere of the English version, you can apply for a special discount using the code PREMIERE. Looking forward to seeing you!
Jekh, duj, trin... we begin!
The workshop offers a brief glimpse into the culture and language that is literally "around the corner", but still quite exotic for many of us. Romani is an Indo-European language of Indian origin, closely related to Gujarati, Punjabi and Rajasthani, although it contains words borrowed from other languages along its history. It is the only New Indo-Aryan language spoken exclusively outside the Indian subcontinent. Romani has, for example, 8 grammatical cases, 4 devoiced aspirates and 2 sets of grammatical structures...
To paraphrase the Czech medieval philosopher and educator Johannes Amos Comenius's rule: Learning by doing and playing! So anyone who likes drill and buffoonery is out of luck here :-)
The course is designed for participants from about 15 to 99 years old,
However, by prior arrangement, it can be tailored for families with younger children (make an individual appointment).
What will you get out of the course?
- The basics of one of the Romani dialects in a fun way
- Useful social expressions
- Counting from 1 to 10 in Romani (and up to 5 in Hindi)
- Traditional Romani sayings, riddles and jokes
- Experience of a simple conversation in Romani
Want more? You will get more. We will also...
- take a brief look at Romani culture and history
- find out that there is more than one Romani dialect
- dramatise a Romani joke, fairy tale or horror story
- read some texts in Romani
You can take home your worksheets as a souvenir and a certificate in Romani to show off.
Why have a go?
They say you should try something new every day to keep your brain active.
Maybe the workshop is suitable for your studies (pedagogy, psychology, social work and sciences, political studies, etc.).
The workshop is ideal for foster and adoptive families who are caring for a child with Roma roots
You may want a special workshop for parents and children, if so, choose an individual mode, please.
The course can be useful for professional development - e.g. for teachers, social workers, NGO volunteers, etc.
The lecturer uses the principles of experiential pedagogy and benefits from many years of teaching experience, having studied Romani at Charles University, in addition to Psychology.
And above all, as the well-known Czech proverb says, the quantification of your linguistic competence implies a coefficient that positively modifies the value of your humanitarian potential. :-D
And it pays off!
Jekh, duj, trin… začínáme!
Ochutnávka nabízí setkání s jazykem, který sice můžeme slýchat doslova "za humny", ale přesto je pro nás dosti exotický. Jde o novoindický jazyk, který - ač obsahuje nejedno přejaté slovanské slovo - je bližší hindštině a sánskrtu než češtině či slovenštině. Romština má o jeden pád víc než čeština, a taky jeden slovní druh navíc, přídechové hlásky a dvě nezávislé gramatiky... Jenže Komenský pravil: Škola hrou! Takže kdo má rád dril a biflování, ten má tady smolíka.
Kurz je připraven pro účastníky od cca 15 do 99 let,
ale po předchozí domluvě může být upraven na míru pro rodiny s mladšími dětmi (hlaste se na individuální termín).
Co se na kurzu naučíte?
- základy romštiny zábavnou formou
- základní společenské fráze
- počítání romsky od 1 do 10 (a hindsky do 5)
- tradiční romská přísloví, hádanky a vtipy
- zážitek jednoduché konverzace v romštině
Chcete víc?
- nakoukneme pod pokličku romské kultury a historie
- zjistíme, že romština není jen jedna
- zdramatizujeme romský vtip, pohádku nebo horor
- seznámíme se s dvojjazyčným textem v romské literatuře
- odnesete si pracovní listy na památku a certifikát v romštině na chlubení
Pssst… mám tu ještě něco ;-)
- Znám i pár výrazů, při kterých se budete červenat - aspoň já tedy určitě. Jen pro (od)vážné zájemce.
Proč to zkusit?
Říká se, že každý den by člověk měl zkusit něco nového, aby mu nezakrněl mozek.
Třeba se vám kurz hodí na zajímavý referát nebo odbornou práci do školy (nabízím online konzultaci po kurzu zdarma).
Kurz je super pro rodiny pěstounů a osvojitelů, kteří pečují o dítě s romskými kořeny (chcete-li kurz zaměřený pro děti, volte individuální termín).
Kurz může být důležitý pro profesionální rozvoj - například pro učitele, sociální pracovníky, neziskovky apod.
Lektorka má za sebou studium romštiny/romistiky na Univerzitě Karlově, využívá principů zážitkové pedagogiky a těží z mnohaletých zkušeností lektorování.
A hlavně, jak praví známé české přísloví, kvantifikace tvé lingvistické kompetence implikuje koeficient pozitivně modifikující hodnotu tvého humanitního potenciálu. A to se vyplatí!
Víš, že Martina vede také tyto kurzy?
Další zajímavé kurzy
![9yyc5l4uphzzmqk-fotka-lucie-zaki.jpeg](https://naucmese.gumlet.io/9yyc5l4uphzzmqk-fotka-lucie-zaki.jpeg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Jak se učit jazyky
![9shrpdimxqn-zahradni-koucink.jpg](https://naucmese.gumlet.io/9shrpdimxqn-zahradni-koucink.jpg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Tvorba vlastní zahrady s odborným průvodcem
Praha ,
![3184590-girl2.jpg](https://naucmese.gumlet.io/3184590-girl2.jpg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Nakopni svou kreativní kariéru
Praha ,
![1cdj4kokb9s-cena.jpg](https://naucmese.gumlet.io/1cdj4kokb9s-cena.jpg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Budoucnost realitního trhu
Praha ,
![1vztryg4shu35q2-vypiluj-si-svuj-projev.jpeg](https://naucmese.gumlet.io/1vztryg4shu35q2-vypiluj-si-svuj-projev.jpeg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Vypilujte si svůj projev: komunikační a prezentační trénink
Praha ,
Nejoblíbenější kurzy tohoto týdne
![61cii6vfif0lsuf-promo-fotky-na-fb.jpg](https://naucmese.gumlet.io/61cii6vfif0lsuf-promo-fotky-na-fb.jpg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Dětská jóga I - základní know how
Webinář - online ,
![1nlobmritmpl44f-dscf0100.jpeg](https://naucmese.gumlet.io/1nlobmritmpl44f-dscf0100.jpeg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Jak na obsah jako profesionální kreativci
Praha ,
![4130p1ssqcenqrd-5ztpr7499wjoyck-osobniproduktivita-min.jpg](https://naucmese.gumlet.io/4130p1ssqcenqrd-5ztpr7499wjoyck-osobniproduktivita-min.jpg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Osobní produktivita
Praha ,
![3jrxtd8hqu7-41lahjd90uy-silhouette-1082129-1280.jpg](https://naucmese.gumlet.io/3jrxtd8hqu7-41lahjd90uy-silhouette-1082129-1280.jpg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Smysluplné rozhovory
Praha ,
![466t6bfrc3f-img-9034.jpg](https://naucmese.gumlet.io/466t6bfrc3f-img-9034.jpg?format=auto&compress=true&quality=100&width=110&height=110&mode=crop)
Tvořte podcast a buďte slyšet
Praha ,
Kurz je opravdu zajímavý, doporučuji ho všem, kdo chtějí zkusit něco nového a zajímavého. Velmi oceňují přátelský a individuální přístup, kurz šitý na míru.
Vřele doporučuji všem, alespoň vyzkoušet :)
Velmi užitečný vhled do romského jazyka. Kurz bych uvítala delší.
Moc mě to bavilo a předčilo to moje očekávání!
Zajímavý, zábavný.
Přestože kurz trval něco málo přes tři hodiny, nebylo možné se odtrhnout. Ani se mi nechtělo udělat si přestávku. Vyprávění paní Vančákové bych mohla poslouchat celý den. Dozvěděla jsem se spoustu věcí o romské historii i jazyce. Kurz mi byl opravdu velkým přínosem. Vřele doporučuji!
Bezva kurz, líbilo se mi to moc.
Minikurz romštiny nás velice nadchnul, tři hodiny utekly jako voda. Paní lektorka do kurzu vnáší kulturní vzorce a zvyklosti, doporučuji všem, kteří chtějí malou ochutnávku romštiny a romské kultury.
Kurz velice zajímavý. Byl to příjemně a zároveň užitečně strávený čas.
Obsah kurzu byl výborně uzpůsoben pro celou rodinu, takže se ho mohly zúčastnit i děti.
Na kurzu už jsem byla podruhé, byl velmi zábavný a přesně šitý na míru účastníka.
Odpovídáš či reaguješ na tento komentář:
Dobrý den,
Zrušit odpovědět na tento komentář Odpovědětdostala jsem na Vás kontakt v Muzeu romské kultury v Brně. Měla bych zájem o kurz romštiny.
Je mi 60 let, bydlím v Brně v romské lokalitě a zajímám mě romský jazyk a romská kultura. Jsem v invalidním důchodu a už nemám tolik pracovních aktivit jako dříve. Naučit se alespoň nějaké základy romštiny se mi jeví jako zajímavé zpestření aktivit v seniorském věku. Prosím o odpověď za jakých podmínek je možné kurz absolvovat - osobně. Internetové on-line prostředí mi vzhledem k věku není blízké. Děkuji. Ing. Jana Victorio
@Jana Victorio Dobrý den, Jano,
Zrušit odpovědět na tento komentář OdpovědětMoc mě těší Váš zájem o romštinu a romskou kulturu!
Ráda pro Vás minikurz připravím, potíž je jen v tom, že je realizuji v Praze, kde bydlím. Jste ochotná přijet do Prahy? Pokud ano, není problém a určitě se domluvíme na termínu. Pokud byste trvala na realizaci v Brně, tak bych mohla přijet za Vámi, ale to bych si asi musela navýšit cenu na pokrytí aspoň části nákladů.
Pokud na kurz nespěcháte a nevadilo by Vám absolvovat ho ve skupině s dalšími účastníky, tak můžu zkusit zrealizovat skupinový kurz přímo v Brně.
Tak si prosím možnosti promyslete a dejte mi vědět, které jsou pro Vás schůdné.
Těším se na viděnou a přeji hezké Velikonoce!
Martina
dobre rano
Zrušit odpovědět na tento komentář Odpovědětdostala jsem na Vas kontakt ve veci internetoveho kursu romstiny. Kamaradka mi sdelila ze si nejprve chcete se zajemkyni promluvit. Muzete mi laskave rict neco blize?
dekuji.
@Vavrikova Dobrý den,
Zrušit odpovědět na tento komentář Odpovědětmoc děkujeme za zájem o kurz romštiny. Ano, před kurzem lektorka Martina ráda od účastníků získává nějaké informace. Abyste se s Martinou mohla spojit přímo, nejlepší byste měla vytvořit přihlášku - klidně zatím jen nezávazně - a osobní kontakt na ni se vám tím zpřístupní. Budete mít tak možnost promluvit si o čemkoli potřebném už soukromě.
Mějte se krásně,
za tým Naučmese
Nela Ševčíková