Jak vydat knihu v angličtině a prorazit do světa

Tento kurz je pro české autory, kteří chtějí vydávat své knihy v angličtině a využít globální platformy jako Amazon nebo další prodejní kanály.

Jsem autorka, která se živí zčásti knihami, zčásti marketingem. Psaní knih beru jako umění i byznys. Vydávám knihy v češtině samonákladem, a v angličtině samonákladem na Amazonu nebo ve spolupráci s tradičními nakladateli.

Proč si vybrat můj kurz

Unikátní know-how
Spisovatele, kteří sami bez nakladatele pravidelně publikují v USA a dalších anglicky mluvících zemích, spočítáte v ČR na prstu jedné ruky a ještě vám nějaké zbudou.

Mé know-how nezískáte nikde jinde.

100% Online
Webinář se koná přes Google Meet, nejjednodušší platformu. Záznam si můžete pouštět, kdykoliv a kolikrát chcete.

Prakticky a pragmaticky
Nečekejte kurz tvůrčího psaní. Já vás naučím vše, co potřebujete znát od nástrah samonákladu až po uvažování nakladatele a knižní propagaci.

Od autorky pro autory
Píšu knihy, vydávám knihy. A tím nemyslím „vydala jsem jednu knihu a teď vás to budu učit.“ Vydávám minimálně pět knih ročně, věnuji psaní a propagaci knih polovinu svého pracovního úvazku a dělám, co můžu, aby to třeba už za rok byl úvazek celý.

 

Kurz je určen pro všechny, kdo:

Píšou knihu a uvažují o vydání v angličtině,
mají hotový český rukopis a přemýšlejí o překladu,
chtějí oslovit větší trh než jen české čtenáře,
někdy slyšeli o Amazonu KDP, ale nevědí, kde začít.

Obsah kurzu

V kurzu vás krok za krokem provedu celou cestou od českého rukopisu nebo nápadu až po vydání knihy pro zahraniční čtenáře.

• Autorský mindset pro zahraniční trh
  Proč nestačí knihu jen přeložit a nahrát na Amazon.
• Anglicky psaný self-publishing
  Jak funguje Amazon KDP, Kindle Unlimited, IngramSpark a další možnosti vydání.
• Výběr knihy a žánru
  Jak poznat, jestli má váš titul šanci na anglickém trhu a pro jaké čtenáře ho připravujete.
• Překlad a jazyková příprava
  Kdy překládat, kdy psát rovnou anglicky, jak řešit korektury, editaci a kvalitu textu.
• Příprava knihy pro platformy
  Formáty, metadata, klíčová slova, kategorie, ISBN, popis knihy a autorský profil.
• Obálka a prodejní stránka
  Proč musí kniha vizuálně i textově odpovídat očekávání zahraničních čtenářů.
• Vydání na Amazonu a dalších kanálech
  Rozdíl mezi exkluzivitou v Kindle Unlimited a širokou distribucí.
• Základy marketingu pro anglický trh
  Newsletter, sociální sítě, recenze, promo služby a první kroky po vydání.

Co napsali absolventi mých kurzů a mentoringu

Váš kurz, Báro, to bylo vážně něco!
Dostala jsem se k němu náhodou a na rovinu říkám, že jsem původně neměla žádné velké očekávání. Jsem učitelka a webinářů mám za sebou nepočítaně. Možná jsem i proto celkem kritická ke způsobu, jakým bývají vedeny, k přednášejícím i k obsahu. Vy jste u mě obstála na jedničku ve všech směrech.

Váš příjemný projev, systematicky utříděné myšlenky, jasně formulované názory a spousta dalšího mě neskutečně obohatily. Ze své praxe vím, že pozorný posluchač  pozná, jestli ten, kdo mu cokoli vysvětluje, mluví teoreticky, protože si něco povrchně nastudoval, nebo ví, o čem mluví. Ve vašem případě – B je správně.

Nemůžu tvrdit, že pro mě bylo všechno překvapivě nové, ovšem v mnoha směrech jsem si ujasnila cestu a ujistila se, že jdu dým směrem, přestože to, co dělám, dělám intuitivně. Vy jste mi jen dodala jistotu, že moje spisovatelské kroky jsou správné.

V nejbližších dnech spustím svoje webové stránky s e-shopem a chystám další kroky. Díky za inspiraci.

(Jana Krobová, Autorské jméno Johana Král)

 

Mít vedle sebe někoho, kdo vám v případě potřeby poradí a pomůže najít správný směr, je k nezaplacení.
Barbora mi poskytla cenné vedení, pomohla mi lépe se zorientovat v knižním světě a vyhnout se řadě slepých uliček. Díky jejím zkušenostem jsem lépe pochopila očekávání čtenářů i nakladatelů. Pomohla mi upravit anotaci, sepsat dopis nakladateli, nastavila klíčová slova a kategorie, ale především mi pomohla získat jasnější představu o tom, jak s knihou pracovat i z hlediska jejího vydání a propagace.
 
Velmi jsem ocenila nejen její zkušenosti a praktické postřehy, ale také možnost kdykoli se poradit. Když člověk vydává knihu, je snadné ztratit se v množství informací a rozhodnutí.

(Romana Ana, Autorka románu Symbolion)